Journées pédagogiques du CIRILLE : Sociolinguistique réunionnaise

Dans le cadre de ses journées pédagogiques, le Carif-Oref Réunion – CIRILLE (centre de ressources sur l’illettrisme) organise un module de formation de 2 jours (gratuit). Ces rencontres autour de la problématique de l’illettrisme, visent à étayer la professionnalisation des acteurs, en particulier les formateurs œuvrant dans le champ de la lutte contre l’illettrisme et du développement des compétences clés. La compétence clé ciblée dans ce module est « Communication en français », dans le contexte sociolinguistique de La Réunion. Intitulé de l’action Didactique du français en milieux créolophone Objectifs Amener les participants à avoir un regard critique sur les deux principales langues en présence dans la société réunionnaise. Leur proposer des références sociolinguistiques permettant : d’éclairer leur propre pratique langagière et de se situer par rapport aux questions linguistiques dans le contexte local ; d’analyser et comprendre les interactions entre français et créole en tant que véhicules de communication dans la relation pédagogique ; d’opérer un travail de restauration de la langue transposable dans les pratiques professionnelles ; de repérer les présupposés d’une didactique adaptée du français en milieu créolophone. Public cible Formateurs en compétences clés – LCI (principalement) Synthèse du contenu La langue française, de Jules (César) à Jules (Ferry) Clarification du lexique : langue/patois/dialecte, etc. Pourquoi le français n’est pas du gaulois ? Le français est-il né tout fait de la cuisse de Jupiter ? Genèse et évolution du créole, à La Réunion, dans le monde Créole : homme ou langue ? D’où vient le créole de La Réunion, comment est-il construit, est-il du français déformé ? Le créole : pur ou impur ? De la diglossie à l’insécurité linguistique La diglossie est-elle égale au bilinguisme ? Créole des Hauts ou créole des Bas ? Que se passe-t-il dans la tête d’un créolophone, quand « la lang i amay » ? La langue n’est-elle qu’un médium de communication ? État de la recherche en créolistique Les auteurs Les propositions de graphie : l’écrit, est-ce bien nécessaire ? Les dispositifs existants dans le système éducatif Intervenante Expédite CERNEAUX, chargée de mission illettrisme Pôle Égalité des chances, santé, social de la Région Réunion Dates mercredi 26 septembre et mercredi 3 octobre 2012 Horaires 9h00 à 16h00 Lieu Carif-Oref Réunion - 190 rue des Deux Canons - Imm. Futura (RDC) - 97495 Sainte-Clotilde cedex Nombre de places 20 personnes maximum Inscription et contact Nous vous prions de confirmer votre participation en retournant le bulletin d'inscription (en téléchargement, format word) impérativement avant le vendredi 17 septembre 2012 par fax au 0262 28 04 44 ou par courriel aux adresses suivantes : icorre@runformation.org et jdijoux@runformation.org Source: Carif-Oref